유튜브로 프랑스어 공부하기 : 프랑수아 모렐 100초 인터뷰 (프랑스어 대본,한글 번역)

프랑스어 공부자료

ones-own-suit 2025. 1. 24. 23:00

François Morel en 100 secondes

프랑스의 영화배우이자 희극인, 프랑수아 모렐의 백초 인터뷰입니다.

짧은 질문에 짧은 대답으로 자신이 어떤 배우인지 소개하고 있어요, 어렵지 않은 단어들로도 말에서 드러나네요 역시 배우!

영상 스크립트와 한글 번역을 공유해요 (첨부파일)

공부하실 분들은, 이런 순서를 추천해요

1. 영상을 그냥 쭉 보기 - 시각 정보(영상에서 보이는것)과 들리는 것을 모두 동원하여 가능한 만큼 이해해보아요

2. 문장별로 독해 해보기 - pdf로 불어 자막 대본과 한글 번역을 공유해요 독해 점검으로 활용해보세요

3. 처음부터 다시 보며 '모든 이걸 이렇게 말하는구나, 나도 이렇게 써보자' 싶은 표현 밑줄치기 - 타겟표현이라고 불러요

4. 타겟 표현을 사용해서 문장 말하거나 써보기 - 이 과정이 있어야 내 표현으로 체화가 되어요! (중요)✨

이 프로세스가 제가 학생들을 훈련하는 과정이랍니다.

관심있는 분야, 본인이 프랑스에서 일하고 싶은 분야의 유튜브를 프랑스어로 보니까 직접적인 동기부여가 되고

그 언어를 쓰는 내 모습을 상상하기가 쉬워져요 이게 중요하거든요

프랑스어 유튜브 추천도 받아요!