프랑스어 공부하는 책상

오늘은 유튜브 셰도잉/받아쓰기로 외국어 공부를 할때 유용한 툴을 소개합니다.저는 셰도잉을 할때 항상 이 두가지가 난관이더라구요정확한 유튜브 자막유튜브에도 물론 자막이 뜨고, 이것을 추출하는 방법들도 있으나대부분의 경우는 auto-detection 소리를 기준으로 기계가 자동 받아쓰기한 것이라 꽤나 오류가 많다는 것그런데 이걸로 셰도잉 공부한다? 짜증은 공부의 적입니다.특정 영상 구간으로 자유롭고 편하게 이동한 문장씩 셰도잉하다보면 때로는 2,3초 단위까지도 뒤로가기와 재생을 몇번이고 반복해요그런데 유튜브의 뒤로가기 최소 단위는 10초.이 프랑스인 녀석 10초에 몇 문장이나 말하는거야..싶죠 🫠 이 두 가지를 모두 해결하는 멋진 아이를 제가 찾아냈습니다.ai를 이용해 유튜브 자막을 추출해서 정확도가 훨씬..

François Morel en 100 secondes프랑스의 영화배우이자 희극인, 프랑수아 모렐의 백초 인터뷰입니다. 짧은 질문에 짧은 대답으로 자신이 어떤 배우인지 소개하고 있어요, 어렵지 않은 단어들로도 말에서 드러나네요 역시 배우! https://www.youtube.com/watch?v=QjBx05d25Ks&list=PLcCjauPb8ySnRw6vLco-Q5IfaE_ADFlVC&index=17&t=18s영상 스크립트와 한글 번역을 공유해요 (첨부파일)   유튜브로 프랑스어 공부하는 방법공부하실 분들은, 이런 순서를 추천해요1. 영상을 그냥 쭉 보기 - 시각 정보(영상에서 보이는것)과 들리는 것을 모두 동원하여 가능한 만큼 이해해보아요2. 문장별로 독해 해보기 - pdf로 불어 자막 대본과 한글 ..

Philippine Darblay's cosy and comforting tarte tatin recipe | Vogue Paris 프랑스의 쿠킹 저널리스트, Philippine Darblay가 소개해주는 프랑스식 사과파이 타트 타탕을 만드는 영상입니다.쉬우면서 일상적인 프랑스어로 레시피를 소개하는 영상이라서 좋은 공부자료로 가져왔어요.   영상 스크립트와 한글 번역을 공유해요 (첨부파일)Qu'est-ce qu'on peut faire avec une pomme ?사과로 무엇을 만들 수 있을까요?Aujourd'hui, on va cuisiner une spécialité française qui est assez connue qui s'appelle la tarte Tatin, qui est un gât..