오늘은 유튜브 셰도잉/받아쓰기로 외국어 공부를 할때 유용한 툴을 소개합니다.
저는 셰도잉을 할때 항상 이 두가지가 난관이더라구요
- 정확한 유튜브 자막
유튜브에도 물론 자막이 뜨고, 이것을 추출하는 방법들도 있으나
대부분의 경우는 auto-detection 소리를 기준으로 기계가 자동 받아쓰기한 것이라 꽤나 오류가 많다는 것
그런데 이걸로 셰도잉 공부한다? 짜증은 공부의 적입니다.
- 특정 영상 구간으로 자유롭고 편하게 이동
한 문장씩 셰도잉하다보면 때로는 2,3초 단위까지도 뒤로가기와 재생을 몇번이고 반복해요
그런데 유튜브의 뒤로가기 최소 단위는 10초.
이 프랑스인 녀석 10초에 몇 문장이나 말하는거야..싶죠 🫠
이 두 가지를 모두 해결하는 멋진 아이를 제가 찾아냈습니다.
ai를 이용해 유튜브 자막을 추출해서 정확도가 훨씬 높고
대사마다 해당 재생구간으로 이동할 수 있는 사이트를요 😭❤️🔥
아주 간단하고 무료입니다 (하루에 영상 세개 추출까지! 무료에요)
터보스크라이브라는 곳이에요
TurboScribe: Transcribe Audio and Video to Text
TurboScribe supports the vast majority of common audio and video formats, including MP3, M4A, MP4, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV, AVI, FLAC, AIFF, ALAC, 3GP, MKV, WEBM, VOB, RMVB, MTS, TS, QuickTime, and DivX.
turboscribe.ai
ai를 이용한 유튜브 자막 추출 방법
- 우선 유튜브를 mp3파일로 전환해주세요
- 구글에 youtube to mp3치면 많이 나오는데, 제가 주로 이용하는 곳은 여기
3. 사이트에 들어가서 mp3파일을 올려줍니다
4. 추출을 기다려줍니다.
영상 길이에 따라 시간이 걸리지면 길지는 않아요 (20분 영상 추출하는데 3분 정도)
5. 추출한 페이지에 들어가면 대본을 보실 수 있습니다. 대사마다 타임스탬프로 구분이 되어있죠?😍
원하는 대사를 클릭하면 바로 해당 구간을 재생해줍니다.
6. 셰도잉을 달려줍니다!!
모두 짜증내지 않는 해피 셰도잉-!🤡
'프랑스어 공부법 (feat.AI)' 카테고리의 다른 글
| 챗지피티로 외국어/프랑스어 면접 준비하기 (공고 분석,예상질문,답변교정 프롬프트) (0) | 2025.02.19 |
|---|---|
| 챗지피티로 프랑스어 공부하기 : 세가지 스타일(기본/친근/슬랭) 프랑스어 단어 공부하는 방법 (0) | 2025.02.13 |
| 챗지피티로 프랑스어 공부하기 : 상황극으로 회화 연습하기 (프랑스어 회화 핵심 패턴 233) (3) | 2025.01.15 |
| 챗지피티로 프랑스어 공부하기 : 유튜버랑 불어로 가상 대화하기 (0) | 2025.01.01 |