챗지피티로 프랑스어 공부하기 : 세가지 스타일(기본/친근/슬랭) 프랑스어 단어 공부하는 방법

언어를 배우는 목적이 공부에 중요한 이유는 어떤 스타일의 언어를 더 익히고 싶은가 방향을 정해주기 때문이다.

- 교환 학생으로 가서 프랑스 친구들과 하는 프랑스어

- 주재원으로 가게 되어서 행정과 관련된 프랑스어 혹은 아이 선생님과 해야하는 프랑스어

- 좋아하는 프랑스어 드라마를 더 리얼하게 이해하기 위한 프랑스어 등등

 

언어를 시작하는 사람은 물론 모두 교과서적인 기본 프랑스어에서 출발하지만

기초를 때었다면 점점 자기가 불어를 배우기 시작했던 목적에 맞게

적절한 스타일로 다듬어가는 공부법을 하는 것이 좋다. 그게 재밌고 효과적이니까!

 

일반적으로 다음 세가지 카테고리로 나눌 수 있겠다.

 

세가지 프랑스어 스타일

1. 기본적이고 공식적인 스타일 = 신문기사나 공식문서에 나올법한 스타일

 

2. 일상적이고 캐주얼한 표현 = 일상에서 제일 많이 쓰는 무난한 스타일 

 

3. 슬랭 = 신조어나 유행어 표현 혹은 젊은 사람들 메신져에서 쓸법한 스타일

 

---

예를 들어

'음식을 먹다'라는 단어만 해도 우리말로 이렇게 다른 스타일로 표현이 가능하다.

 

1. 기본적이고 공식적인 스타일 

식사를 하다, 존대의 경우 드시다

 

2. 일상적이고 캐주얼한 표현 

먹다

 

3. 슬랭 (신조어나 보통 젊은 사람들이 쓰는 표현)

해치우다, 때리다 

 

중요하거나 격식있는 자리에서는 그분이 오시면 식사를 하는게 좋겠죠? 라고 불어로 말하고 싶고

친근하게 느끼고 빨리 친해지고 싶은 또래 친구와는 떡볶이 매운데 우리 피자도 한판 때릴까?  던져보고 싶은 법

그런 것 상관없이 이래저래 무난한 것은 무엇인지도 또 알고 싶다.

 

---

그래서 나는 챗지피티에 불어 표현을 물어볼때 이 세가지 스타일을 한번에 물어보는 스타일이다

단어 하나를 공부할 때 항상 세가지를 배울 수 있게끔 ! 

 

 

 

 

 

 

 

 

이렇게 단어를 검색하면 항상 세가지 버젼으로 답해준다

각 스타일마다 짧은 예문은 맥락을 이해하는데 덤 😘

(마지막 씹혔다 예시.. 우리말의 바람맞히다와 유사한 표현이라는게 재밌다)

 

---

프롬프트 원하는 분은 공유 가능, 간단하기 때문에

 

하지만 더 간단하고 편리하게 이미 만들어 두었으니 그냥 여기서 바로 검색하면 된다는 것.😉

물론 챗지피티 무료 유저도 아무 문제없이 이용 가능

 

https://chatgpt.com/g/g-67acea945a9c8191846e6cb94e27bfb9-peurangseueo-1mun3dab

ChatGPT - 프랑스어 1문3답